1 00:00:00,890 --> 00:00:03,600 Dormitórios de Discípulos de Elite Sala de treinamento 2 00:00:00,890 --> 00:00:03,600 17 de maio de 380 no tempo do reino da humanidade 3 00:00:06,770 --> 00:00:10,940 Neste mundo, o importante é com o que você infunde sua espada. 4 00:00:11,610 --> 00:00:13,950 É o peso da sua espada isso influenciará a batalha. 5 00:00:14,200 --> 00:00:15,410 Seu peso? 6 00:00:15,660 --> 00:00:16,870 Isso mesmo. 7 00:00:16,990 --> 00:00:18,620 Para Volo Levantein, 8 00:00:18,620 --> 00:00:22,790 foi o orgulho e a pressão de ter nascido em uma família de instrutores de esgrima. 9 00:00:23,410 --> 00:00:28,750 Para Golgorosso-senpai, é a confiança gerado por seu corpo de aço. 10 00:00:29,340 --> 00:00:32,970 E para Liena-senpai, eram suas habilidades totalmente polidas. 11 00:00:33,300 --> 00:00:36,300 É isso que torna suas espadas tão poderosas. 12 00:00:37,550 --> 00:00:40,010 Eu me pergunto o que devo infundir na minha espada? 13 00:00:40,140 --> 00:00:42,980 Isso é algo que você precisa encontrar por conta própria. 14 00:00:44,310 --> 00:00:46,650 Não sou nobre nem espadachim, 15 00:00:47,270 --> 00:00:51,730 então não tenho nada exceto aqueles anos balançando um machado na floresta Rulid 16 00:00:52,230 --> 00:00:55,570 e o estilo Aincrad que Kirito me ensinou. 17 00:00:58,320 --> 00:01:01,160 Não, na verdade, há mais uma coisa. 18 00:02:39,010 --> 00:02:43,010 Responsabilidades do Nobre 19 00:02:48,520 --> 00:02:54,520 Ah? O discípulo Eugeo apenas hackeia registros, e renuncia a qualquer exercício de forma, ao que parece. 20 00:02:54,980 --> 00:02:59,900 Há rumores de que Sir Eugeo costumava ser lenhador nas varas. 21 00:02:59,900 --> 00:03:03,910 Talvez a extensão de seu conhecimento é como atacar um log. 22 00:03:04,120 --> 00:03:05,620 Meu Deus, meu Deus. 23 00:03:05,870 --> 00:03:11,120 Se for esse o caso, então como alguém que treina no mesmo dormitório, 24 00:03:11,290 --> 00:03:15,790 talvez eu devesse ter pelo menos instruiu-o na forma adequada? 25 00:03:15,790 --> 00:03:21,590 Ah, que generosidade da sua parte, Senhor Raios. Você é realmente um cavaleiro exemplar! 26 00:03:22,220 --> 00:03:24,390 O que você me diz, senhor Eugeo? 27 00:03:24,550 --> 00:03:27,720 Por que você não aceita a generosidade de Lord Raios e fazer com que ele treine você? 28 00:03:28,020 --> 00:03:30,520 É uma oportunidade única na vida. 29 00:03:33,520 --> 00:03:34,980 Eu agradeço, mas... 30 00:03:35,730 --> 00:03:39,440 Há uma razão separada pelo poder dos veteranos. 31 00:03:39,610 --> 00:03:43,700 Isso é verdade para Raios de primeiro lugar e o segundo lugar Humbert também? 32 00:03:43,700 --> 00:03:48,870 O que esses dois compartilham é a enorme presunção que eles criaram desde a infância. 33 00:03:48,870 --> 00:03:49,910 Presunção? 34 00:03:50,500 --> 00:03:55,630 Raios e Humbert provavelmente alimentaram isso presunção comparando-se com os outros. 35 00:03:56,170 --> 00:04:02,590 É por isso que eles menosprezam caras como nós, que não são da capital, muito menos nobres. 36 00:04:03,220 --> 00:04:08,720 Esta pode ser uma ótima oportunidade para ver essa presunção que os fortalece. 37 00:04:09,390 --> 00:04:13,850 Então, se eu puder aceitar sua generosidade, você me honraria com uma lição? 38 00:04:14,060 --> 00:04:16,770 Bem, bem. Você está falando sério? 39 00:04:16,770 --> 00:04:17,770 Sim. 40 00:04:17,770 --> 00:04:24,530 Se você pudesse me aconselhar diretamente com sua espada em meu corpo, Lord Humbert Zizek, segundo assento. 41 00:04:28,080 --> 00:04:29,330 O que é isso? 42 00:04:29,330 --> 00:04:35,710 Você está dizendo que quer ser atingido pela espada de Lord Humbert, Discípulo Eugeo? 43 00:04:36,170 --> 00:04:38,920 Claro, Eu preferiria que você parasse, 44 00:04:38,920 --> 00:04:41,460 mas sou eu quem está pedindo para ser treinado. 45 00:04:42,210 --> 00:04:44,930 Seria uma atitude precipitada da minha parte fazer tal pedido. 46 00:04:46,140 --> 00:04:47,640 Muito bem. 47 00:04:47,970 --> 00:04:52,180 Ficarei feliz em revelar minhas habilidades com a espada para você, Discípulo Eugeo. 48 00:04:53,100 --> 00:04:54,980 Agora então, vamos! 49 00:04:55,310 --> 00:04:57,440 A essência do estilo High-Norkian... 50 00:04:57,440 --> 00:05:00,020 Você absorverá esta lição com seu corpo. 51 00:05:00,020 --> 00:05:03,530 Esse é o movimento secreto do estilo Norkiano, Corte Iluminador... 52 00:05:05,150 --> 00:05:06,110 Aqui vou eu! 53 00:05:20,920 --> 00:05:24,340 Se for um teste de força, então eu tenho a vantagem! 54 00:05:27,380 --> 00:05:31,010 Não se empolgue, seu plebeu! 55 00:05:31,010 --> 00:05:32,140 O que é esse poder? 56 00:05:32,520 --> 00:05:35,430 É esta a força que sua presunção gera? 57 00:05:35,430 --> 00:05:39,650 Você é tão feio, exalando a humildade do seu estilo. 58 00:05:41,150 --> 00:05:44,570 Vou esmagar seu ombro direito então você não pode brandir essa espada por um tempo. 59 00:05:45,780 --> 00:05:47,660 Eu tenho que mudar de técnica! 60 00:05:59,000 --> 00:05:59,920 Esse é o jogo. 61 00:06:02,250 --> 00:06:04,800 Estou declarando este jogo empatado. 62 00:06:04,800 --> 00:06:10,300 Senhor Raios! Como eu poderia simplesmente jogar para um empate com um espadachim de pau? 63 00:06:12,810 --> 00:06:13,760 Humberto. 64 00:06:23,230 --> 00:06:27,900 Seus movimentos estranhos foram muito divertidos, Discípulo Eugeo. 65 00:06:28,320 --> 00:06:33,120 Depois de se formar, talvez você deva considerar buscando uma vocação com o Empire Circus? 66 00:06:33,910 --> 00:06:38,250 Estou emocionado com sua consideração, Discípulo Raios Antínous. 67 00:06:40,460 --> 00:06:44,340 Da próxima vez, permita-me mostrar-lhe o poder de um nobre. 68 00:06:44,340 --> 00:06:46,590 eu ficaria honrado para aprender essa lição agora. 69 00:06:48,510 --> 00:06:52,890 A batalha não é apenas brandir uma espada, plebeu. 70 00:06:59,940 --> 00:07:02,980 Discípulo de Elite Dormitórios 71 00:06:59,940 --> 00:07:02,980 20 de maio de 380 no tempo do reino da humanidade 72 00:07:01,650 --> 00:07:03,400 Já se passaram três dias. 73 00:07:04,060 --> 00:07:08,860 É estranho que nada tenha acontecido depois que eles insinuaram travessuras. 74 00:07:12,780 --> 00:07:16,580 Existe o Índice Tabu bem como os regulamentos escolares. 75 00:07:17,080 --> 00:07:19,830 Acho que não é fácil assediar alguém aqui. 76 00:07:19,830 --> 00:07:22,040 Mas por outro lado, 77 00:07:22,040 --> 00:07:26,710 isso significa que contanto que você não viole os tabus, você pode fazer o que quiser. 78 00:07:27,250 --> 00:07:30,760 Não viole os tabus? Mas o que poderia... 79 00:07:31,430 --> 00:07:37,970 Bem, eles poderiam estar tentando entrar em nossas cabeças apenas insinuando que eles podem fazer alguma coisa. 80 00:07:38,640 --> 00:07:42,480 Então vamos manter a cabeça no lugar. Vamos ficar tranquilos. 81 00:07:42,980 --> 00:07:45,730 O que é isso? S-Fique... 82 00:07:45,730 --> 00:07:49,820 Hum, esse é o primeiro segredo mais íntimo do estilo Aincrad. 83 00:07:49,820 --> 00:07:52,700 Acho que é como: “Vamos ficar calmos”. 84 00:07:53,160 --> 00:07:55,490 Embora você também use isso como uma despedida. 85 00:07:55,700 --> 00:07:57,660 Mais ou menos como, "Ok, até mais!" 86 00:07:59,370 --> 00:08:01,540 Tudo bem. Vou manter isso em mente. 87 00:08:01,830 --> 00:08:06,250 S-Fique calmo, fique calmo. 88 00:08:06,250 --> 00:08:09,130 Tudo bem, acho que vou para a cama agora. 89 00:08:11,340 --> 00:08:13,970 Então, sobre amanhã, Eugeo. 90 00:08:13,970 --> 00:08:15,850 Tenho uma tarefa a cumprir, então... 91 00:08:15,850 --> 00:08:17,510 Ah, não, você não, Kirito! 92 00:08:18,010 --> 00:08:20,890 Vamos passar o dia de descanso de amanhã com Tiese e Ronie, 93 00:08:20,890 --> 00:08:24,270 e indo para a floresta do campus para uma confraternização, lembra? 94 00:08:26,020 --> 00:08:30,360 Eles estão vindo aqui às nove horas, então certifique-se de estar pronto até lá! 95 00:08:30,480 --> 00:08:31,490 OK. 96 00:08:31,860 --> 00:08:35,990 Bem, me acorde às oito, certo? Boa noite, Eugeo. 97 00:08:35,990 --> 00:08:37,990 Oito é tarde demais. Sete e meia! 98 00:08:38,410 --> 00:08:39,910 Boa noite, Kirito! 99 00:08:40,450 --> 00:08:41,910 Fique tranquilo. 100 00:08:42,290 --> 00:08:47,630 Eu disse que era uma saudação de despedida, mas você não use-o todas as noites antes de ir para a cama. 101 00:08:49,500 --> 00:08:53,800 Você deveria guardá-lo para um verdadeiro adeus, ok? 102 00:08:55,590 --> 00:08:57,260 É bem complicado, né? 103 00:09:06,190 --> 00:09:08,060 Se o que Kirito disse for verdade, 104 00:09:08,610 --> 00:09:14,400 então estão Raios e Humbert obedecendo às leis da Igreja Axioma com relutância? 105 00:09:14,900 --> 00:09:16,490 Mas isso é impossível. 106 00:09:17,820 --> 00:09:21,620 É proibido por lei até mesmo duvidar do Índice Tabu. 107 00:09:22,290 --> 00:09:25,830 Se eles permitissem algo assim, então naquele dia... 108 00:09:26,120 --> 00:09:30,090 Quando tudo que eu podia fazer era assistir Alice ser levado embora... 109 00:09:30,960 --> 00:09:34,380 O que tenho protegido, e com que propósito? 110 00:09:41,180 --> 00:09:42,350 Alice. 111 00:09:48,400 --> 00:09:50,810 Eugeo-senpai, você está ouvindo? 112 00:09:51,190 --> 00:09:52,270 Senpai? 113 00:09:54,190 --> 00:09:57,360 Desculpe, estou ouvindo. Hum, o que você estava dizendo? 114 00:09:57,360 --> 00:09:58,860 Então você não estava ouvindo! 115 00:09:59,070 --> 00:10:03,540 Eu-É que a floresta é tão lindo, então não pude evitar. 116 00:10:03,990 --> 00:10:06,000 Existem animais raros aqui também. 117 00:10:06,000 --> 00:10:07,460 Cru? 118 00:10:07,460 --> 00:10:09,330 Olha, tipo ali. 119 00:10:10,580 --> 00:10:16,970 Isso é apenas uma raposa dourada. Existem toneladas deles vivendo em árvores que crescem na cidade. 120 00:10:18,510 --> 00:10:21,430 Pensando bem, Tiese, você é da capital, certo? 121 00:10:21,430 --> 00:10:22,300 Sim. 122 00:10:22,600 --> 00:10:24,100 Sua casa fica perto? 123 00:10:24,100 --> 00:10:25,770 A casa dos meus pais fica no Distrito Oito, 124 00:10:25,770 --> 00:10:28,600 então é um pouco longe da academia, que fica no Distrito Cinco. 125 00:10:28,600 --> 00:10:30,100 Eu vejo. 126 00:10:32,310 --> 00:10:37,490 Então, Tiese, você vem de uma família nobre, certo? 127 00:10:37,740 --> 00:10:41,490 Eu pensei que todas as mansões dos nobres estavam nos Distritos Três e Quatro. 128 00:10:41,490 --> 00:10:44,950 Somente nobres de quarta categoria e acima pode morar no distrito de mansões. 129 00:10:45,370 --> 00:10:50,460 Meu pai é um nobre de nível inferior, sexto posto. que não tem autoridade judicial. 130 00:10:50,460 --> 00:10:53,920 Mas nem todos os nobres tinham autoridade judicial? 131 00:10:53,920 --> 00:10:55,170 Absolutamente não! 132 00:10:55,170 --> 00:10:58,880 Somente nobres até o quarto posto são permitidos autoridade judicial, 133 00:10:58,880 --> 00:11:03,720 e nobres classificados em quinto e inferior são na verdade os sujeitos de seu julgamento. 134 00:11:03,720 --> 00:11:05,680 Eu-está certo? 135 00:11:07,770 --> 00:11:09,350 É-É por isso... 136 00:11:09,730 --> 00:11:15,860 alguém como eu, o herdeiro de um nobre de sexto posto, é um aristocrata apenas no nome. 137 00:11:16,280 --> 00:11:20,280 Nosso estilo de vida realmente não é diferente do que a maioria das pessoas. 138 00:11:22,620 --> 00:11:27,870 Quando confrontado com um ataque ao estilo High-Norkian de cima da cabeça, 139 00:11:27,870 --> 00:11:31,710 existem basicamente duas coisas para as quais você precisa se preparar. 140 00:11:31,710 --> 00:11:35,920 É diretamente acima, ou diagonalmente acima à direita. 141 00:11:35,920 --> 00:11:39,420 Se for qualquer outra trajetória, eles vão mudar de posição com certeza, 142 00:11:39,420 --> 00:11:41,760 então depois de ver isso, você ainda terá tempo para bloqueá-lo. 143 00:11:44,970 --> 00:11:46,930 Isso foi bom! 144 00:11:49,480 --> 00:11:52,810 Hum, Eugeo-senpai, Kirito-senpai? 145 00:11:53,400 --> 00:11:55,650 Na verdade, tenho um favor a lhe pedir. 146 00:11:56,190 --> 00:11:59,440 É sobre Frenica, minha colega de quarto no meu dormitório. 147 00:12:01,240 --> 00:12:06,990 A questão é que o Discípulo de Elite a quem ela serve sob é uma pessoa extremamente rigorosa. 148 00:12:07,200 --> 00:12:08,870 Especialmente nos últimos dias, 149 00:12:08,870 --> 00:12:12,790 ele está dando ordens a ela que são considerados bastante inapropriados. 150 00:12:12,920 --> 00:12:15,130 Mesmo que ele seja um discípulo de elite, 151 00:12:15,380 --> 00:12:19,590 ele não deveria ser capaz de ordenar que ela fizesse uma tarefa além do escopo dos regulamentos escolares. 152 00:12:20,050 --> 00:12:24,260 No entanto, mesmo que não seja uma violação, hum, 153 00:12:24,260 --> 00:12:28,060 essas ordens são um pouco intoleráveis para uma estudante. 154 00:12:28,510 --> 00:12:30,060 Eu entendo a situação. 155 00:12:30,680 --> 00:12:35,560 Para mudar o mentor de Frenica, ela precisará a aprovação de seu atual mentor. 156 00:12:36,360 --> 00:12:38,360 Qual é o nome deste discípulo perturbador? 157 00:12:40,650 --> 00:12:45,570 Humbert Zizek. O discípulo de elite do segundo assento. 158 00:12:45,570 --> 00:12:46,990 Ele de novo? 159 00:12:48,660 --> 00:12:54,920 Alguns dias atrás, duelei com o Discípulo Humbert no Salão de Treinamento e terminou empatado. 160 00:12:55,330 --> 00:12:58,460 Mas ele parecia descontente com o resultado. 161 00:12:58,880 --> 00:13:02,920 Ele pode estar descontando em Frenica por causa disso. 162 00:13:03,220 --> 00:13:05,010 Hum, em outras palavras... 163 00:13:05,220 --> 00:13:07,470 Você quer dizer que é retaliação? 164 00:13:08,390 --> 00:13:09,970 Eu não entendo. 165 00:13:11,140 --> 00:13:13,390 Meu pai sempre me disse. 166 00:13:13,810 --> 00:13:19,900 Vivemos numa casa maior do que a dos civis em geral., e desfrutar de alguns privilégios, 167 00:13:20,190 --> 00:13:21,940 e nunca podemos considerar isso garantido. 168 00:13:22,610 --> 00:13:29,120 Os nobres devem fazer tudo o que puderem para garantir que aqueles não tão privilegiados podem viver em paz e alegria. 169 00:13:29,330 --> 00:13:35,410 E se a guerra estourar, devemos ser os primeiros a empunhar nossas espadas. 170 00:13:35,660 --> 00:13:39,750 E ainda assim, por causa do que o Discípulo de Elite Humbert ordenou que ela fizesse, 171 00:13:39,750 --> 00:13:43,260 Frenica acabou chorando na cama a noite toda. 172 00:13:43,670 --> 00:13:47,590 Como pode tal coisa ser permitida? 173 00:13:49,970 --> 00:13:51,100 Obrigado. 174 00:13:53,270 --> 00:13:56,020 Essa atitude que seu pai lhe ensinou, Tiese, 175 00:13:56,230 --> 00:14:01,730 em Eng... não, em termos sagrados, é chamado de "obrigação nobre". 176 00:14:02,270 --> 00:14:10,740 Nobres, isto é, aqueles com poder deve usá-lo para o bem dos impotentes. 177 00:14:10,740 --> 00:14:13,200 Vejamos, você também poderia chamar isso de orgulho. 178 00:14:14,040 --> 00:14:18,330 E esse orgulho é mais importante do que qualquer lei ou regulamento. 179 00:14:19,000 --> 00:14:23,460 Afinal, há coisas que você não deveria fazer, mesmo que não seja proibido por lei. 180 00:14:24,420 --> 00:14:25,920 E por outro lado, 181 00:14:25,920 --> 00:14:30,430 pode haver coisas que você deveria fazer, mesmo que sejam proibidos por lei. 182 00:14:31,640 --> 00:14:37,640 Hum, acho que entendo um pouco do que você está dizendo, Kirito-senpai. 183 00:14:37,940 --> 00:14:42,360 Existem morais importantes que não estão descritos no Índice Tabu. 184 00:14:42,360 --> 00:14:46,650 Em outras palavras, sua própria justiça pessoal, certo? 185 00:14:47,280 --> 00:14:50,910 Em vez de simplesmente obedecer às leis, você precisa considerar por que essas leis existem. 186 00:14:51,200 --> 00:14:53,370 Compare isso com justiça e reflita. 187 00:14:53,660 --> 00:14:57,750 Talvez seja mais importante pensar criticamente sobre isso, em vez de simplesmente obedecer. 188 00:14:57,750 --> 00:14:59,920 Sim, está exatamente certo, Ronie. 189 00:15:00,250 --> 00:15:03,380 O maior poder do ser humano é pensar. 190 00:15:03,630 --> 00:15:07,010 É mais poderoso do que qualquer grande espada ou movimento secreto. 191 00:15:07,460 --> 00:15:10,260 Mesmo que não viole o Índice Tabu ou regras escolares, 192 00:15:10,590 --> 00:15:13,010 o que Humbert fez é inquestionavelmente errado. 193 00:15:13,800 --> 00:15:16,520 Então alguém tem que detê-lo. 194 00:15:16,720 --> 00:15:19,690 Neste caso, esse alguém seria... 195 00:15:20,640 --> 00:15:23,610 Sim. Esse seria o nosso trabalho. 196 00:15:25,820 --> 00:15:27,280 E então... 197 00:15:27,990 --> 00:15:31,200 meu amigo, discípulo Eugeo, a que devo 198 00:15:31,490 --> 00:15:35,080 o prazer desta visita na noite do nosso Dia de Descanso? 199 00:15:35,280 --> 00:15:41,540 Acontece que ouvi falar de um boato perturbador sobre o Discípulo Zizek lá. 200 00:15:41,920 --> 00:15:44,040 Com todo o respeito, vim avisar você, 201 00:15:44,590 --> 00:15:46,960 antes da boa reputação do meu colega é difamado. 202 00:15:46,960 --> 00:15:48,510 O que você disse? 203 00:15:48,510 --> 00:15:50,050 Bem, bem. 204 00:15:50,300 --> 00:15:54,550 Isto é bastante surpreendente e também inesperado. 205 00:15:54,550 --> 00:15:58,770 E pensar que você estaria preocupado pelo bom nome do meu amigo. 206 00:15:58,770 --> 00:16:04,310 Infelizmente, Não tenho ideia de que boato você fala. 207 00:16:08,280 --> 00:16:12,990 De quem você ouviu esse boato? 208 00:16:13,490 --> 00:16:17,200 Eu ouvi isso na página de Lord Zizek, bem como dos estagiários novatos 209 00:16:17,200 --> 00:16:18,830 que compartilham seu dormitório. 210 00:16:19,370 --> 00:16:25,080 Que Sir Humbert tem emitido ordens desviantes para Frenica, sua pajem estagiária. 211 00:16:25,830 --> 00:16:30,550 Desviante? Essa é uma escolha curiosa de palavra, Sir Eugeo. 212 00:16:31,170 --> 00:16:35,050 Por que você não é mais claro, e chamar isso de violação dos regulamentos escolares? 213 00:16:38,180 --> 00:16:39,180 No entanto... 214 00:16:39,600 --> 00:16:42,270 Porém, mesmo que não seja proibido pela academia, 215 00:16:42,480 --> 00:16:47,150 há coisas que um Discípulo de Elite deveria nunca faria isso como mentor de um Trainee Iniciante, certo? 216 00:16:47,270 --> 00:16:55,200 Oh? Bem, Sir Eugeo, o que é isso? que você afirma que Humbert fez com Frenica? 217 00:16:55,320 --> 00:16:57,030 B-Bem... 218 00:16:57,990 --> 00:16:59,990 O que você me diz, Humberto? 219 00:16:59,990 --> 00:17:03,750 Você tem alguma ideia do que Sir Eugeo está falando? 220 00:17:05,710 --> 00:17:10,840 Nem uma pista! Eu não tenho ideia do que ele está falando! 221 00:17:11,050 --> 00:17:14,840 Mas eu admito que eu encomendei ela para realizar diversas tarefas triviais. 222 00:17:15,220 --> 00:17:19,600 Desde aquele duelo contra Sir Eugeo, que vergonhosamente terminou empatado, 223 00:17:19,600 --> 00:17:23,890 Eu me tornei um novo homem, e mergulhei no treinamento. 224 00:17:23,890 --> 00:17:28,150 E porque evitei exercícios isso me daria músculos feios, 225 00:17:28,440 --> 00:17:30,110 todo o meu corpo dói insuportavelmente. 226 00:17:30,520 --> 00:17:36,360 Não tive escolha a não ser pedir a Frenica que me desse uma massagem todas as noites na hora do banho, só isso. 227 00:17:37,240 --> 00:17:43,660 Além disso, para que o uniforme dela não ficasse sujo, eu fui gentil o suficiente para permitir que Frenica ficasse apenas de calcinha! 228 00:17:43,870 --> 00:17:49,840 É incompreensível para mim qual parte você considera um comportamento desviante! 229 00:17:53,050 --> 00:17:57,380 Estagiária Novata Frenica está angustiado dia após dia. 230 00:17:57,890 --> 00:18:03,430 Se eu não notar nenhuma melhora, considerarei pedindo aos instrutores uma investigação. 231 00:18:03,720 --> 00:18:05,770 - Essa é a minha intenção. - O que? 232 00:18:10,440 --> 00:18:13,230 Faça o que quiser, 233 00:18:13,610 --> 00:18:16,200 Discípulo Senhor Eugeo! 234 00:18:19,450 --> 00:18:20,870 Calma, Eugeo. 235 00:18:21,740 --> 00:18:26,330 eu tinha certeza disso você teria explodido diante de mim. 236 00:18:26,330 --> 00:18:28,790 Teria sido perigoso se você tivesse uma espada. 237 00:18:28,790 --> 00:18:33,840 Mas eu pensei que poderia haver outra coisa por trás disso, então fiquei de olho. 238 00:18:34,090 --> 00:18:35,010 Outra coisa? 239 00:18:35,010 --> 00:18:39,180 Isto pode ser uma armadilha visando você, Eugeo. 240 00:18:40,300 --> 00:18:45,060 Por exemplo, se você mordesse a isca e falou demais depois de confrontar Humbert, 241 00:18:45,640 --> 00:18:51,310 eles podem reconhecer isso como impropriedade, e puni-lo com pena máxima. 242 00:18:55,320 --> 00:19:00,160 Se Humbert continuar a abusar de Frenica, 243 00:19:00,160 --> 00:19:04,910 deveríamos pelo menos fazer preparativos para que possamos pedir aos instrutores que analisem isso. 244 00:19:06,450 --> 00:19:07,870 Sim, eu concordo. 245 00:19:08,040 --> 00:19:12,500 Eugeo, se esses caras disserem alguma coisa para você de novo quando não estou por perto, 246 00:19:12,500 --> 00:19:15,090 tente não ficar tão apaixonado como você ficou hoje. 247 00:19:15,460 --> 00:19:19,470 Eu já sei. Fique tranquilo, certo? 248 00:19:19,470 --> 00:19:20,430 Isso mesmo. 249 00:19:20,800 --> 00:19:23,100 Fique tranquilo. 250 00:19:24,810 --> 00:19:27,020 Discípulo de Elite Senhor Eugeo, 251 00:19:28,310 --> 00:19:29,640 permita-me relatar. 252 00:19:29,640 --> 00:19:32,230 Terminei a limpeza de hoje. 253 00:19:32,350 --> 00:19:33,980 Tudo bem. Bom trabalho. 254 00:19:34,440 --> 00:19:35,690 Obrigado, como sempre. 255 00:19:35,690 --> 00:19:37,820 Ah, não, é meu trabalho ser sua página! 256 00:19:38,400 --> 00:19:43,320 Hum, desculpe, mas você se importa se conversarmos? 257 00:19:44,030 --> 00:19:45,780 Não quero que você fique de pé, então sente-se. 258 00:19:54,290 --> 00:19:56,550 Tudo bem, por favor, me desculpe. 259 00:20:08,430 --> 00:20:10,230 É sobre Frenica... 260 00:20:10,680 --> 00:20:12,810 Eu confrontei Humbert sobre isso ontem. 261 00:20:13,060 --> 00:20:14,360 É assim mesmo? 262 00:20:14,360 --> 00:20:17,530 Eu não acho que ele queira mudar isso em uma situação pior 263 00:20:17,530 --> 00:20:19,820 então eu não acho ele dará mais ordens desviantes. 264 00:20:20,240 --> 00:20:21,700 Graças a Deus. 265 00:20:22,070 --> 00:20:25,830 Muito obrigado, Discípulo de Elite Sir Eugeo. 266 00:20:25,830 --> 00:20:29,200 Você terminou seu trabalho, então você pode me chamar de Eugeo. 267 00:20:29,200 --> 00:20:32,960 Além disso, há algo pelo qual preciso me desculpar. 268 00:20:34,290 --> 00:20:36,040 Eu disse isso ontem também, 269 00:20:36,670 --> 00:20:44,300 mas ficou claro agora que este incidente foi causado pelo meu duelo com Humbert. 270 00:20:44,760 --> 00:20:48,390 Eu gostaria de pedir desculpas a ela também. 271 00:20:48,890 --> 00:20:50,890 Então você poderia marcar uma reunião para mim? 272 00:20:53,350 --> 00:20:56,110 Está certo? 273 00:20:56,650 --> 00:21:00,780 Não, isso não é culpa sua, Eugeo-senpai. 274 00:21:00,780 --> 00:21:04,740 Mas com certeza transmitirei suas palavras a Frenica. 275 00:21:05,780 --> 00:21:08,280 Hum, eu poderia... 276 00:21:09,080 --> 00:21:11,000 sentar um pouco mais perto de você? 277 00:21:13,830 --> 00:21:14,750 Claro. 278 00:21:22,590 --> 00:21:26,590 Não muito depois de me formar na Swordcraft Academy, 279 00:21:26,590 --> 00:21:29,850 Assumirei a chefia da família Schtrinen, 280 00:21:30,350 --> 00:21:35,810 e receber um marido da mesma classificação ou uma classificação superior. 281 00:21:39,690 --> 00:21:41,110 Estou com medo. 282 00:21:42,320 --> 00:21:47,200 Se o homem que se torna meu marido Acontece que é como Sir Zizek... 283 00:21:47,910 --> 00:21:51,950 Alguém sem orgulho, que não pense duas vezes sobre ser cruel... 284 00:21:51,950 --> 00:21:53,790 Quando penso no que fazer... 285 00:21:54,080 --> 00:21:55,330 Eu fico com muito medo. 286 00:21:56,250 --> 00:21:57,370 eu... 287 00:22:07,090 --> 00:22:08,180 Tiese? 288 00:22:08,180 --> 00:22:13,810 Eugeo-senpai, eu, hum... Tenho um favor a lhe pedir. 289 00:22:14,140 --> 00:22:18,770 Eugeo-senpai, você definitivamente irá, definitivamente representam nossa academia, 290 00:22:18,770 --> 00:22:20,900 vencer o Torneio de Esgrima, 291 00:22:20,900 --> 00:22:23,650 e competir no Torneio de Unificação dos Quatro Impérios. 292 00:22:23,650 --> 00:22:28,530 B-Bem, claro, é isso que estou buscando também. 293 00:22:28,820 --> 00:22:32,990 Hum, e então, uh... 294 00:22:33,370 --> 00:22:35,910 I-Se você tiver uma classificação alta no Torneio de Unificação, 295 00:22:36,500 --> 00:22:39,330 Ouvi dizer que você pode ser nomeado para um aristocrata 296 00:22:39,580 --> 00:22:42,630 como a Sra. Azurica, a supervisora do dormitório para os estagiários novatos. 297 00:22:43,170 --> 00:22:46,380 Hum, se você se tornar um, 298 00:22:46,630 --> 00:22:47,590 Você vai... 299 00:22:48,090 --> 00:22:49,220 Você será meu... 300 00:22:53,310 --> 00:22:55,930 Estou me esforçando para competir no Torneio de Unificação 301 00:22:56,770 --> 00:23:00,020 para se tornar um Cavaleiro da Integridade, e se reunir com Alice. 302 00:23:00,860 --> 00:23:02,310 Só por esse motivo. 303 00:23:05,990 --> 00:23:08,240 OK. Entendi. 304 00:23:08,530 --> 00:23:11,820 Depois do torneio, Com certeza irei ver você. 305 00:23:13,160 --> 00:23:16,660 Eu também. Eu também ficarei mais forte! 306 00:23:17,330 --> 00:23:22,380 Tão forte que posso dizer o que é certo, e diga o que deve ser dito. 307 00:23:23,340 --> 00:23:25,340 Assim como você, Eugeo-senpai. 308 00:23:36,430 --> 00:23:39,190 Da próxima vez: Índice Tabu.